サービス・実績

実績 / サービス

時代とニーズに応えるコンテンツを一緒に創り上げます

編集プロダクション雨輝は、コンテンツの品質を支える最も重要な要素は「人」だと考えています。そのため、専門性や文章力はも
とより、ビジネスセンスや人間性まで、多角的な視点での厳選採用を行ってきました。この徹底した人材戦略により、現在は1000名近いライターと編集者が在籍しており、安定した高品質なコンテンツを継続的に提供しています。

オウンドメディアから大手企業サイト、LP(ランディングページ)、ニュースメディア、さらには書籍・雑誌まで、400を超える媒体と携わってきました。時代や読者ニーズにも適応しつつ、各媒体特性を活かした価値あるコンテンツを提供し、多くのクライアント様から高い評価をいただいています。

私たちは編集・執筆のみならず、包括的なメディアソリューションを展開しています。戦略的なコンテンツマーケティングを軸に、イラストや動画といったビジュアルコンテンツの制作メディアディレクションとマネジメント、そして統合的なブランドコミュニケーションまで,あらゆる角度からクライアント様のコミュニケーション課題に向き合い、最適な解決策を提供する真のパートナーとして、歩み続けています。

実績 / サービス

時代とニーズに応えるコンテンツを
一緒に創り上げます

編集プロダクション雨輝は、コンテンツの品質を支える最も重要な要素は「人」だと考えています。そのため、専門性や文章力はも
とより、ビジネスセンスや人間性まで、多角的な視点での厳選採用を行ってきました。この徹底した人材戦略により、現在は1000名近いライターと編集者が在籍しており、安定した高品質なコンテンツを継続的に提供しています。




オウンドメディアから大手企業サイト、LP(ランディングページ)、ニュースメディア、さらには書籍・雑誌まで、400を超える媒体と携わってきました。時代や読者ニーズにも適応しつつ、各媒体特性を活かした価値あるコンテンツを提供し、多くのクライアント様から高い評価をいただいています。

私たちは編集・執筆のみならず、包括的なメディアソリューションを展開しています。戦略的なコンテンツマーケティングを軸に、イラストや動画といったビジュアルコンテンツの制作メディアディレクションとマネジメント、そして統合的なブランドコミュニケーションまで,あらゆる角度からクライアント様のコミュニケーション課題に向き合い、最適な解決策を提供する真のパートナーとして、歩み続けています。

実績

m3.com

東証一部上場企業・エムスリー株式会社様が運営する医師限定会員制サイト。医師向けに上質なライフスタイル情報を提供す「DoctorsLIFESTYLE」で協力。

mybest

月間5,000万PV、月間流通額は約50億円を誇る国内最大級のおすすめ情報サービス。薬機法(旧薬事法)をはじめとるする専門的な領域でのチェックで主に協力。

LIFULL HOME’S PRESS

国内有数の住宅・不動産ポータルサイトを運営する株式会社LIFULLによるWebマガジン。住まいの「本当」と「今」伝えるべく、構成や執筆面で協力。

ZUU online

質の高い情報を発信することで知られている人気金融経済メディア。金融だけでなく、投資や仮想通貨といったジャンルで構成や執筆を担当。

翻訳関連書籍

海外の最新論文やジャーナルを翻訳した書籍。生物学、心理学、社会学など様々な専門分野で翻訳から監修まで担当。

LINE Monary

LINEアプリ内から閲覧できるお金に関する情報メディア。図解などを含めた読みやすいコンテンツが特徴。企画提案・イラスト作成・執筆・監修の面で協力。

ダイヤモンドチェーンストア
オンライン

流通・小売業界に特化した情報サイト。最新の業界ニュース・経営戦略・店舗展開・売場トレンドなどを取材に付随する原稿作成で一助を担っている。

家電批評(晋遊舎

最新の家電情報だけでなく比較検証、レビューをしっかりと行うことで知られる家電専門誌。企画案から専門家取材を伴う製品検証まで協力。

人事ZINE

企業に所属する人事の方々に有益な情報発信をしているBtoB系Webメディア。
業界での経験や知見を持ち合わせた専門ライターによる執筆で協力。

TRILL

国内最大級のライフスタイル情報メディア。特に女性をターゲットとしており、ファッション、コスメ、グルメといった分野で協力。

SNKRDUNK

人気スニーカー、ハイブランド、トレーディングカードの売買に特化した国内最大級アプリ。主にトレーディングカードのトレンド情報発信やコラム作成部分で協力。

BeMARKE

BtoBマーケティングに特化した情報メディア。マーケティングやツール導入に関するコンテンツだけでなく、セミナーレポートの制作を行う。

実績

m3.com

東証一部上場企業・エムスリー株式会社様が運営する医師限定会員制サイト。医師向けに上質なライフスタイル情報を提供する「DoctorsLIFESTYLE」で協力。

mybest

月間5,000万PV、月間流通額は約50億円を誇る国内最大級のおすすめ情報サービス。薬機法(旧薬事法)をはじめとるする専門的な領域でのチェックで主に協力。

LIFULL HOME’S PRESS

国内有数の住宅・不動産ポータルサイトを運営する株式会社LIFULLによるWebマガジン。住まいの「本当」と「今」伝えるべく、構成や執筆面で協力。

ZUU online

質の高い情報を発信することで知られている人気金融経済メディア。金融だけでなく、投資や仮想通貨といったジャンルで構成や執筆を担当。

翻訳関連書籍

海外の最新論文やジャーナルを翻訳した書籍。生物学、心理学、社会学など様々な専門分野で翻訳から監修まで担当。

LINE Monary

LINEアプリ内から閲覧できるお金に関する情報メディア。図解などを含めた読みやすいコンテンツが特徴。企画提案・イラスト作成・執筆・監修の面で協力。

ダイヤモンドチェーンストアオンライン

流通・小売業界に特化した情報サイト。最新の業界ニュース・経営戦略・店舗展開・売場トレンドなどを取材に付随する原稿作成で一助を担っている。

家電批評(晋遊舎

最新の家電情報だけでなく比較検証、レビューをしっかりと行うことで知られる家電専門誌。企画案から専門家取材を伴う製品検証まで協力。

人事ZINE

企業に所属する人事の方々に有益な情報発信をしているBtoB系Webメディア。
業界での経験や知見を持ち合わせた専門ライターによる執筆で協力。

TRILL

国内最大級のライフスタイル情報メディア。特に女性をターゲットとしており、ファッション、コスメ、グルメといった分野で協力。

SNKRDUNK

人気スニーカー、ハイブランド、トレーディングカードの売買に特化した国内最大級アプリ。主にトレーディングカードのトレンド情報発信やコラム作成部分で協力。

BeMARKE

BtoBマーケティングに特化した情報メディア。マーケティングやツール導入に関するコンテンツだけでなく、セミナーレポートの制作を行う。

サービス

取材・ライティング


当プロダクションは、30,000を超えるコンテンツ制作において、閲覧数の大幅な向上や競争の激しいキーワードでの検索上位表示、CTRの継続的な改善など、数多くの成果を上げてりました。専門分野に精通したライターや紙媒体実績が豊富なベテラン編集者を擁すため、高度な専門知識を必要とするコンテンツでも、確かな品質でお応えします。


SEO Articles
SEOコンテンツ
検索ニーズと時代の変化を的確に捉え、質の高いSEO記事を提供します。Googleのアルゴリズム変動にも柔軟に対応し、「今」の読者にとって価値ある本質的なコンテンツ制作を徹底追求。長期的な視点でサイトの価値を向上させる戦略をご提案します
Column
ニュース記事・コラム
企画性豊かなコラムから、SNS拡散を意識した記事、フォーマルなBtoB向けコンテンツまで、あらゆる媒体特性に対応。徹底したヒアリングと緻密な企画でクライアントのニーズを丁寧に反映し、大量記事の一括制作にも柔軟に対応します。

Interview
取材・インタビュー
豊富な経験を持つベテランライターが、限られた時間でも本質的な情報を引き出します。全国に広がるライターネットワークを活用するため、出張費を抑えた効率的な取材体制の構築が可能。必要に応じてプロのカメラマンも手配します。

Technical Writing
テクニカルライティング
IT、医療、金融、美容、教育など、専門性が求められる分野に精通したライターが在籍。難解な内容を読者に伝わりやすい形に変換し、的確な情報をお届けします。BtoBからBtoCまで、幅広い企業のニーズに応じた専門的なコンテンツ制作を行います。

UX Writing
UXライティング
ユーザー体験を最適化するUXライティングのプロフェッショナルが、デジタルプロダクトの使いやすさを向上。アプリやWebサービスのUI文言、エラーメッセージなど、接点となる文章を明確で分かりやすい表現に最適化。データ分析とA/Bテストに基づく改善提案で、継続的な体験価値の向上を実現します。

Copy Writing
セールスライティング
高い訴求力を求められるセールス向けLPの文章作成もお任せください。国内トップクラスのコピーライターが、商品やサービスの魅力を最大限に引き出し、読者の購買意欲を喚起します。確かな実績に基づく戦略的な提案が可能です。
編集・ディレクション

記事制作やメディア運営において、「まとめ上げ、正しい方向へ導く」力は不可欠です。当プロダクションは、各業務の特性や制作者の個性を理解しつつ、心理学や組織論の知見を活かしながら、様々な分野で多くのチームをマネジメントしてきました。

「安定×高品質」の編集体制

案件やご依頼主の業種を問わず、安定した品質を保てる体制づくりを徹底しています。大手プロダクションでありがちな、担当者による品質のばらつきを防ぐため、必ず経験豊富な編集長がプロジェクトに参画し、一貫した品質管理を実現します。

編集とディレクションの違いとは?

「編集」は、記事や書籍制作において、原稿の校正・校閲やライターへの指示、内容の調整、スケジュール管理など、コンテンツの質を高める役割を担います。一方、「ディレクション」はプロジェクト全体を統括する業務で、編集に加え、Webメディアの運営やマーケティング戦略の策定、チーム管理など、包括的な管理を行います。

メディアの運営・管理代行も対応

記事制作のためのライター管理にとどまらず、Webメディアの運営・管理も承ります。貴社メディアの指針策定やPV向上まで、責任を持って対応。「社内リソースの不足」「メディア運営の停滞」「ディレクション体制の課題」など、運営に関する様々なお悩みに、確かな解決策をご提案いたします。

SEO・マーケティング

 Webメディアの成功は、個々の記事の質だけでなく、戦略的な準備が鍵を握ります。質の高い記事も、的確なリサーチと戦略なしでは十分な成果を生み出せません。当プロダクションでは、コンテンツ制作と併せて、効果的なマーケティング戦略のご提案も行っています。

確かな実績を持つSEO対策

Webメディアの成長において、SEO対策は最も重要な要素の一つです。当プロダクションは、競争の激しいキーワードでも検索上位表示を実現してきた実績があります。Gooleのアルゴリズム変化に注視しつつ、媒体の特性やターゲット層、市場環境を綿密に分析し、最適なキーワード戦略と構成をご提案します。

総合的なマーケティング戦略

PV(ページビュー)・UU(ユニークユーザー)数の向上には、SEO以外にも効果的な手法が存在します。SNS運用、Web広告、インフルエンサーマーケティングなど、多くのメディア運営で培った知見を活かし、最適なマーケティング施策をご提案。さらに、アクセス数だけでなく、実際の収益化までを見据えた戦略立案も行います。

ホワイトペーパー作成


市場分析から技術解説、導入事例まで、専門知識を持つライターと技術者が連携し、企業の優位性を効果的に訴求。IT、製造、金融など、幅広い分野で説得力のある営業ツールとして機能する高品質なホワイトペーパーを制作いたします。

企画提案からデザイン制作まで

ホワイトペーパーは文章だけでなく、読みやすさや訴求力を高めるビジュアル面での完成度も重要です。当プロダクションでは、企画段階での市場調査やターゲット分析から、構成立案、取材、ライティングに加え、図表作成やデザイン制作まで一貫して対応することが可能です。専門的な内容を視覚的にも分かりやすく伝えることで、より効果的な販促ツールとしてご活用いただけます。

AI応用最適化

AI技術の急速な進化に伴い、コンテンツプラットフォームやメディアビジネスにおいても、AIの戦略的活用は今や競争力の核となっています。AIのポテンシャルを安全かつ最大限に引き出すことにより、編集工程の効率化、コンテンツの品質向上、ユーザーエンゲージメントの強化など、あらゆる分野での価値創出を支援できます。

次世代SEOとしてのAIO対策(AI検索最適化)

AI検索エンジンの進化により、企業のコンテンツが検索結果において適切に評価されるためには、従来のSEO施策だけでは対応が難しくなっています。これからのメディアには、明確な構造と正確な情報提供に加え、AIが理解しやすいメタデータの整備といった、新たな「AI検索最適(AIO)」が求められています。


編集力とAIの融合によるコンテンツ価値の最大化

AIは業務効率を大きく向上させる一方で、適切な運用体制がなければリスクともなり得ます。そのため、編集のプロフェッショナルがAIの特性を理解し、品質管理や著作権、倫理面での配慮を行いながら、目的に応じた活用方法を確立することが重要です。これにより、企業の強みを活かした革新的で競争力のあるコンテンツ制作が実現できます

翻訳・通訳

国内外の優れた翻訳家が多数在籍し、AIでは対応できない高度な翻訳ニーズにお応えしています。海外在住のネイティブライターから、著名な書籍の翻訳実績を持つプロフェッショナルまで、人間ならではの深い理解と表現力で、確かな品質をお約束します。


English to Japanese

英日翻訳
単なる逐語訳ではなく、文脈や業界特有のニュアンス、文化的背景まで踏まえた翻訳を提供します。原文の意図を正確に理解し、日本の読者に適切に伝わる自然な日本語表現を実現。AIツールでは難しい、繊細な表現力が求められる翻訳にも対応します。

Japanese to English
日英翻訳
海外在住の日本人翻訳者や、日本語に精通したネイティブライターが、現地読者に確実に伝わる英語表現を提供します。市場や媒体特性に合わせた表現調整、ニュアンスの微調整など、機械翻訳では実現できない質の高い翻訳をご提案します。

Native check
ネイティブチェック
編集・校正の経験豊富なネイティブスピーカーが、表現の適切性を丁寧に確認。文法的な正確さだけでなく、文化的背景も考慮した自然な表現へと洗練させ、より質の高い英文に仕上げます。

Interpretation

通訳サービス
グローバルビジネスをサポートする通訳サービスを展開。人間ならではの柔軟な対応力で、急な展開や微妙なニュアンスの調整も的確に行います。国家資格である通訳案内士の有資格者も在籍し、公的な場面でも安心してご利用いただけます

Industrial translation

産業翻訳
ビジネス、医療、金融、特許など、高度な専門知識と正確性が求められる分野の翻訳に対応。各分野に精通した専門翻訳者が、AIでは補えない専門的な文脈理解と表現力で、信頼性の高い翻訳を提供します。

Multilingual

多言語対応
英語に加え、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、イタリア語、ドイツ語、フランス語など、幅広い言語に対応。現地在住の翻訳者やバイリンガルによる取材・リサーチも可能で、機械翻訳では実現できない、文化的背景を踏まえた質の高い翻訳を提供します。
校正・校閲

 

近年、予算削減により校正・校閲が軽視される傾向にありますが、この工程は情報の質を保証する要です。紙媒体、Webを問わず、コンテンツの正確性はメディアのブランド価値に直結します。AIツールでは見落としが避けられない現在、熟練の目による確認は不可欠です。

校正・校閲の専門性

「校正」は、誤字脱字や表記の統一性、レイアウトなど、体裁面の正確性を確保する作業です。一方「校閲」は、事実関係の確認や情報の整合性チェック、いわゆる「ファクトチェック」を担います。当プロダクションでは、出版業界で豊富な経験を持つベテランスタッフが、AIでは難しい細部までの精緻なチェックを実施。記事制作とのセット、または校正・校閲単独でのご依頼も承ります。

情報の信頼性を守るために

フェイクニュースの増加や大手メディアの誤情報発信などが問題視される昨今、とくに情報の質が問われるようになっています。大なり小なり企業が運営するメディアの情報発信には必ず責任が伴います。1つの誤情報が信頼を損ね、企業の利益損失を招く時代です。1つの記事、1つの情報にも手を抜かずに、質の高い情報発信を心がけております。

企業ブランドを守る情報品質の追求専門性

企業が発信する情報は即座にブランドイメージに影響を与え、特にSNSでの拡散が容易な現代では、一つの誤りが築き上げた信頼関係を揺るがしかねません。当プロダクションでは、AIツールでは補えない人間の眼による丁寧な確認作業を徹底し、御社の大切なブランド価値を守る確かな校正・校閲を提供しています。

監修・監訳

 

各分野の第一線で活躍する専門家による確かな監修体制も整えています。医療・健康分野における専門医の監修から、海外論文の研究者による監訳まで、高度な専門性を必要とする内容に幅広く対応します。

機法に基づく厳格薬な品質管理

医療・健康・美容関連コンテンツでは、「薬機法(旧薬事法)」に基づく厳密なチェックが不可欠です。人々の健康と直結する情報だけに、その正確性は最優先事項です。当プロダクションでは、薬事法管理者、現役薬剤師、医師など、確かな有資格者による厳格なチェック体制を確立。法令順守と正確な情報提供を徹底しています。

各分野の専門家による深い知見

専門性の高い分野では、一般的な校閲では対応できない専門的な判断が求められます。当プロダクションには、IT、医療、金融など、各専門分野のプロフェッショナルが在籍し、高度な内容も確実にチェック。さらに、研究者による学術論文の監訳など、専門的な知見が必要な案件にも対応しています。「専門性の高い情報の正確性」についてのお悩みの場合は、ぜひご相談ください。

メディア戦略

 
メディア運営には、明確な戦略と実行力が不可欠です。場当たり的な施策は、時として企業に大きな損失をもたらしかねません。当プロダクションは10年以上にわたり、数々のメディアを成功に導いてきた実績があります。この知見を活かし、激変する時代においても持続的な成長を実現するメディア戦略を、企画から実行まで一貫してサポートします。

成果を生み出す戦略設計

ターゲット層への深い理解をもとに、最適なメディア戦略を設計します。コンテンツの企画立案から、配信、効果測定まで一貫したサポートを提供。SEO対策、SNS運用、広告展開など、様々なアプローチを効果的に組み合わせることで、企業ブランドの認知度向上と事業成果の創出を支援します。目指す方向性に沿って、継続的な成長と収益化を支える戦略をご提案いたします。

ブランド価値を高めるコンテンツ戦略

企業の持つ独自の世界観や価値観を、効果的なコンテンツ戦略として具現化します。視覚表現から文章表現まで、一貫性のある発信により、強固なブランドイメージを構築。各メディアの特性を活かした最適な情報発信で、ターゲットとの深い信頼関係を育みます。御社のブランド価値向上に寄与する、戦略的なメディア運営をご提案します。

サービス

取材・ライティング

当プロダクションは、30,000を超えるコンテンツ制作において、閲覧数の大幅な向上や競争の激しいキーワードでの検索上位表示、CTRの継続的な改善など、数多くの成果を上げてりました。専門分野に精通したライターや紙媒体実績が豊富なベテラン編集者を擁すため、高度な専門知識を必要とするコンテンツでも、確かな品質でお応えします。


SEO Articles
SEOコンテンツ
検索ニーズと時代の変化を的確に捉え、質の高いSEO記事を提供します。Googleのアルゴリズム変動にも柔軟に対応し、「今」の読者にとって価値ある本質的なコンテンツ制作を徹底追求。長期的な視点でサイトの価値を向上させる戦略をご提案します
Column
ニュース記事・コラム
企画性豊かなコラムから、SNS拡散を意識した記事、フォーマルなBtoB向けコンテンツまで、あらゆる媒体特性に対応。徹底したヒアリングと緻密な企画でクライアントのニーズを丁寧に反映し、大量記事の一括制作にも柔軟に対応します。

Interview
取材・インタビュー
豊富な経験を持つベテランライターが、限られた時間でも本質的な情報を引き出します。全国に広がるライターネットワークを活用するため、出張費を抑えた効率的な取材体制の構築が可能。必要に応じてプロのカメラマンも手配します。

Technical Writing
テクニカルライティング
IT、医療、金融、美容、教育など、専門性が求められる分野に精通したライターが在籍。難解な内容を読者に伝わりやすい形に変換し、的確な情報をお届けします。BtoBからBtoCまで、幅広い企業のニーズに応じた専門的なコンテンツ制作を行います。

UX Writing
UXライティング
ユーザー体験を最適化するUXライティングのプロフェッショナルが、デジタルプロダクトの使いやすさを向上。アプリやWebサービスのUI文言、エラーメッセージなど、接点となる文章を明確で分かりやすい表現に最適化。データ分析とA/Bテストに基づく改善提案で、継続的な体験価値の向上を実現します。

Copy Writing
セールスライティング
高い訴求力を求められるセールス向けLPの文章作成もお任せください。国内トップクラスのコピーライターが、商品やサービスの魅力を最大限に引き出し、読者の購買意欲を喚起します。確かな実績に基づく戦略的な提案が可能です。
編集・ディレクション

記事制作やメディア運営において、「まとめ上げ、正しい方向へ導く」力は不可欠です。当プロダクションは、各業務の特性や制作者の個性を理解しつつ、心理学や組織論の知見を活かしながら、様々な分野で多くのチームをマネジメントしてきました。

案件やご依頼主の業種を問わず、安定した品質を保てる体制づくりを徹底しています。大手プロダクションでありがちな、担当者による品質のばらつきを防ぐため、必ず経験豊富な編集長がプロジェクトに参画し、一貫した品質管理を実現します。

「安定×高品質」の編集体制

「編集」は、記事や書籍制作において、原稿の校正・校閲やライターへの指示、内容の調整、スケジュール管理など、コンテンツの質を高める役割を担います。一方、「ディレクション」はプロジェクト全体を統括する業務で、編集に加え、Webメディアの運営やマーケティング戦略の策定、チーム管理など、包括的な管理を行います。

編集とディレクションの違いとは?

記事制作のためのライター管理にとどまらず、Webメディアの運営・管理も承ります。貴社メディアの指針策定やPV向上まで、責任を持って対応。「社内リソースの不足」「メディア運営の停滞」「ディレクション体制の課題」など、運営に関する様々なお悩みに、確かな解決策をご提案いたします。

メディアの運営・管理代行も対応
SEO・マーケティング

Webメディアの成功は、個々の記事の質だけでなく、戦略的な準備が鍵を握ります。質の高い記事も、的確なリサーチと戦略なしでは十分な成果を生み出せません。当プロダクションでは、コンテンツ制作と併せて、効果的なマーケティング戦略のご提案も行っています。

Webメディアの成長において、SEO対策は最も重要な要素の一つです。当プロダクションは、競争の激しいキーワードでも検索上位表示を実現してきた実績があります。Gooleのアルゴリズム変化に注視しつつ、媒体の特性やターゲット層、市場環境を綿密に分析し、最適なキーワード戦略と構成をご提案します。

確かな実績を持つSEO対策

PV(ページビュー)・UU(ユニークユーザー)数の向上には、SEO以外にも効果的な手法が存在します。SNS運用、Web広告、インフルエンサーマーケティングなど、多くのメディア運営で培った知見を活かし、最適なマーケティング施策をご提案。さらに、アクセス数だけでなく、実際の収益化までを見据えた戦略立案も行います。

総合的なマーケティング戦略
ホワイトペーパー作成

市場分析から技術解説、導入事例まで、専門知識を持つライターと技術者が連携し、企業の優位性を効果的に訴求。IT、製造、金融など、幅広い分野で説得力のある営業ツールとして機能する高品質なホワイトペーパーを制作いたします。

ホワイトペーパーは文章だけでなく、読みやすさや訴求力を高めるビジュアル面での完成度も重要です。当プロダクションでは、企画段階での市場調査やターゲット分析から、構成立案、取材、ライティングに加え、図表作成やデザイン制作まで一貫して対応することが可能です。専門的な内容を視覚的にも分かりやすく伝えることで、より効果的な販促ツールとしてご活用いただけます。

企画提案からデザイン制作まで
AI応用最適化

AI技術の急速な進化に伴い、コンテンツプラットフォームやメディアビジネスにおいても、AIの戦略的活用は今や競争力の核なっています。AIのポテンシャルを安全かつ最大限に引き出すことにより、編集工程の効率化、コンテンツの品質向上、ユーザーエンゲージメントの強化など、あらゆる分野での価値創出を支援できます。

AI検索エンジンの進化により、企業のコンテンツが検索結果において適切に評価されるためには、従来のSEO施策だけでは対応が難しくなっています。これからのメディアには、明確な構造と正確な情報提供に加え、AIが理解しやすいメタデータの整備といった、たなAI検索最適(AIO)」が求められています。

次世代SEOとしてのAIO対策(AI検索最適化)

AIは業務効率を大きく向上させる一方で、適切な運用体制がなければリスクともなり得ます。そのため、編集のプロフェッショナルがAIの特性を理解し、品質管理や著作権、倫理面での配慮を行いながら、目的に応じた活用方法を確立することが重要です。これにより、企業の強みを活かした革新的で競争力のあるコンテンツ制作が実現できます

編集力とAIの融合によるコンテンツ価値の最大化
翻訳・通訳

国内外の優れた翻訳家が多数在籍し、AIでは対応できない高度な翻訳ニーズにお応えしています。海外在住のネイティブライターから、著名な書籍の翻訳実績を持つプロフェッショナルまで、人間ならではの深い理解と表現力で、確かな品質をお約束します。


English to Japanese

英日翻訳
単なる逐語訳ではなく、文脈や業界特有のニュアンス、文化的背景まで踏まえた翻訳を提供します。原文の意図を正確に理解し、日本の読者に適切に伝わる自然な日本語表現を実現。AIツールでは難しい、繊細な表現力が求められる翻訳にも対応します。

Japanese to English
日英翻訳
海外在住の日本人翻訳者や、日本語に精通したネイティブライターが、現地読者に確実に伝わる英語表現を提供します。市場や媒体特性に合わせた表現調整、ニュアンスの微調整など、機械翻訳では実現できない質の高い翻訳をご提案します。

Native check
ネイティブチェック
編集・校正の経験豊富なネイティブスピーカーが、表現の適切性を丁寧に確認。文法的な正確さだけでなく、文化的背景も考慮した自然な表現へと洗練させ、より質の高い英文に仕上げます。

Interpretation
通訳サービス
グローバルビジネスをサポートする通訳サービスを展開。人間ならではの柔軟な対応力で、急な展開や微妙なニュアンスの調整も的確に行います。国家資格である通訳案内士の有資格者も在籍し、公的な場面でも安心してご利用いただけます

Industrial translation

産業翻訳
ビジネス、医療、金融、特許など、高度な専門知識と正確性が求められる分野の翻訳に対応。各分野に精通した専門翻訳者が、AIでは補えない専門的な文脈理解と表現力で、信頼性の高い翻訳を提供します。

Multilingual

多言語対応
英語に加え、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、イタリア語、ドイツ語、フランス語など、幅広い言語に対応。現地在住の翻訳者やバイリンガルによる取材・リサーチも可能で、機械翻訳では実現できない、文化的背景を踏まえた質の高い翻訳を提供します。
校正・校閲

近年、予算削減により校正・校閲が軽視される傾向にありますが、この工程は情報の質を保証する要です。紙媒体、Webを問わず、コンテンツの正確性はメディアのブランド価値に直結します。AIツールでは見落としが避けられない現在、熟練の目による確認は不可欠です。

「校正」は、誤字脱字や表記の統一性、レイアウトなど、体裁面の正確性を確保する作業です。一方「校閲」は、事実関係の確認や情報の整合性チェック、いわゆる「ファクトチェック」を担います。当プロダクションでは、出版業界で豊富な経験を持つベテランスタッフが、AIでは難しい細部までの精緻なチェックを実施。記事制作とのセット、または校正・校閲単独でのご依頼も承ります。

校正・校閲の専門性

フェイクニュースの増加や大手メディアの誤情報発信などが問題視される昨今、とくに情報の質が問われるようになっています。大なり小なり企業が運営するメディアの情報発信には必ず責任が伴います。1つの誤情報が信頼を損ね、企業の利益損失を招く時代です。1つの記事、1つの情報にも手を抜かずに、質の高い情報発信を心がけております。

情報の信頼性を守るために

企業が発信する情報は即座にブランドイメージに影響を与え、特にSNSでの拡散が容易な現代では、一つの誤りが築き上げた信頼関係を揺るがしかねません。当プロダクションでは、AIツールでは補えない人間の眼による丁寧な確認作業を徹底し、御社の大切なブランド価値を守る確かな校正・校閲を提供しています。

企業ブランドを守る情報品質の追求専門性
監修・監訳

各分野の第一線で活躍する専門家による確かな監修体制も整えています。医療・健康分野における専門医の監修から、海外論文の研究者による監訳まで、高度な専門性を必要とする内容に幅広く対応します。

医療・健康・美容関連コンテンツでは、「薬機法(旧薬事法)」に基づく厳密なチェックが不可欠です。人々の健康と直結する情報だけに、その正確性は最優先事項です。当プロダクションでは、薬事法管理者、現役薬剤師、医師など、確かな有資格者による厳格なチェック体制を確立。法令順守と正確な情報提供を徹底しています。

機法に基づく厳格薬な品質管理

専門性の高い分野では、一般的な校閲では対応できない専門的な判断が求められます。当プロダクションには、IT、医療、金融など、各専門分野のプロフェッショナルが在籍し、高度な内容も確実にチェック。さらに、研究者による学術論文の監訳など、専門的な知見が必要な案件にも対応しています。「専門性の高い情報の正確性」についてのお悩みの場合は、ぜひご相談ください。

各分野の専門家による深い知見
メディア戦略

メディア運営には、明確な戦略と実行力が不可欠です。場当たり的な施策は、時として企業に大きな損失をもたらしかねません。当プロダクションは10年以上にわたり、数々のメディアを成功に導いてきた実績があります。この知見を活かし、激変する時代においても持続的な成長を実現するメディア戦略を、企画から実行まで一貫してサポートします。

ターゲット層への深い理解をもとに、最適なメディア戦略を設計します。コンテンツの企画立案から、配信、効果測定まで一貫したサポートを提供。SEO対策、SNS運用、広告展開など、様々なアプローチを効果的に組み合わせることで、企業ブランドの認知度向上と事業成果の創出を支援します。目指す方向性に沿って、継続的な成長と収益化を支える戦略をご提案いたします。

成果を生み出す戦略設計

企業の持つ独自の世界観や価値観を、効果的なコンテンツ戦略として具現化します。視覚表現から文章表現まで、一貫性のある発信により、強固なブランドイメージを構築。各メディアの特性を活かした最適な情報発信で、ターゲットとの深い信頼関係を育みます。御社のブランド価値向上に寄与する、戦略的なメディア運営をご提案します。

ブランド価値を高めるコンテンツ戦略

対応ジャンル一覧

ライフスタイル関連

車、グルメ、料理、お酒、旅行、映画、
アパレル、農業、介護、冠婚葬祭etc…

医療・健康・美容関連

医療、健康、美容、製薬etc…

IT・ガジェット関連

パソコン、PC関連機器、ソフトウェア、
家電、eスポーツIT、DX、マーケティング、スマートフォンetc…

金融・投資・政治関連

金融、政治、経済、地方創生、投資、
仮想通貨、世界情勢、士業・保健、
エネルギー、不動産、物量etc…

教育・学問関連

教育、保育、子育て、学習法、英語、心理、生物、化学、工学、クリティカルシンキングetc…

ビジネス・キャリア

人材派遣、人事、経営、ビジネス、マネジメント、コンサルティングetc…

対応ジャンル一覧

ライフスタイル関連

車、グルメ、料理、お酒、旅行、映画、アパレル、農業、介護、冠婚葬祭etc…

医療・健康・美容関連

医療、健康、美容、製薬etc…

IT・ガジェット関連

パソコン、PC関連機器、ソフトウェア、家電、eスポーツIT、DX、マーケティング、スマートフォンetc…

金融・投資・政治関連

金融、政治、経済、地方創生、投資、仮想通貨、世界情勢、士業・保健、エネルギー、不動産、物量etc…

教育・学問関連

教育、保育、子育て、学習法、英語、心理、生物、化学、工学、クリティカルシンキングetc…

ビジネス・キャリア

人材派遣、人事、経営、ビジネス、マネジメント、コンサルティングetc…

企業が発信するコンテンツは、そのままブランドの世界観とアイデンティティを形づくります。生成AIの普及により安易なコンテンツが氾濫するなか、その品質と信頼性は、これまで以上に企業価値を左右する重要な要素となっています。

当プロダクションでは、10年以上の実績で培った熟達した編集力とベテランライター陣による洗練された表現力で、数々の媒体から高い評価をいただいてきました。時代とともに変化する読者のニーズを見据えながら、品格ある表現で企業ブランドの価値を高めるコンテンツを創造し続けています。

私たちが追求するのは、一流ブランドに相応しい卓越した品質です。徹底した品質管理のもと、御社のブランド資産となるプライム(最高級の)コンテンツを、確かな実績を持つプロフェッショナルチームが制作いたします。

他社との比較

企業ブランドを高める
プライムコンテンツ

企業が発信するコンテンツは、そのままブランドの世界観とアイデンティティを形づくります。生成AIの普及により安易なコンテンツが氾濫するなか、その品質と信頼性は、これまで以上に企業価値を左右する重要な要素となっています。

当プロダクションでは、10年以上の実績で培った熟達した編集力とベテランライター陣による洗練された表現力で、数々の媒体から高い評価をいただいてきました。時代とともに変化する読者のニーズを見据えながら、品格ある表現で企業ブランドの価値を高めるコンテンツを創造し続けています。

私たちが追求するのは、一流ブランドに相応しい卓越した品質です。徹底した品質管理のもと、御社のブランド資産となるプライム(最高級の)コンテンツを、確かな実績を持つプロフェッショナルチームが制作いたします。

他社との比較

Scroll

8つのコアバリュー

  

    卓抜×製作力

    ベテランライターと
    熟練の校閲者の手で
    優れた品質を提供

    卓抜×製作力

    ベテランライターと
    熟練の校閲者の手で
    優れた品質を提供

      

    熟達×編集力

    実績豊富な編集者が
    創意工夫に富んだ
    企画・構成を提案

    熟達×編集力

    実績豊富な編集者が
    創意工夫に富んだ
    企画・構成を提案

      

    高度×専門性

    各分野の精鋭陣と
    有識者のチームで
    専門的知見を提供

    高度×専門性

    各分野の精鋭陣と
    有識者のチームで
    専門的知見を提供

      

    正確×校閲力

    一流出版業界出身の
    経験豊富な校閲陣で
    情報の質を担保

    正確×校閲力

    一流出版業界出身の
    経験豊富な校閲陣で
    情報の質を担保

      

    AI×活用力

    最新技術の動向を見極め
    利点とリスクを分析した
    効果的な導入を支援

    AI×活用力

    最新技術の動向を見極め
    利点とリスクを分析した
    効果的な導入を支援

      

    安定×統括力

    編集長が全案件に参画し
    確実な品質管理と
    安定的な運営を実現

    安定×統括力

    編集長が全案件に参画し
    確実な品質管理と
    安定的な運営を実現

      

    広域×取材力

    グローバルな人材網で
    現地での密着取材に
    柔軟かつスムーズに対応

    広域×取材力

    グローバルな人材網で
    現地での密着取材に
    柔軟かつスムーズに対応

      

    成果×戦略性

    戦略的なアプローチで
    アクセス向上を実現し
    事業価値の創出に貢献

    成果×戦略性

    戦略的なアプローチで
    アクセス向上を実現し
    事業価値の創出に貢献

      

8つのコアバリュー

  

    卓抜×製作力

    ベテランライターと
    熟練の校閲者の手で
    優れた品質を提供

    卓抜×製作力

    ベテランライターと
    熟練の校閲者の手で
    優れた品質を提供

      

    熟達×編集力

    実績豊富な編集者が
    創意工夫に富んだ
    企画・構成を提案

    熟達×編集力

    実績豊富な編集者が
    創意工夫に富んだ
    企画・構成を提案

      

    高度×専門性

    各分野の精鋭陣と
    有識者のチームで
    専門的知見を提供

    高度×専門性

    各分野の精鋭陣と
    有識者のチームで
    専門的知見を提供

      

    正確×校閲力

    一流出版業界出身の
    経験豊富な校閲陣で
    情報の質を担保

    正確×校閲力

    一流出版業界出身の
    経験豊富な校閲陣で
    情報の質を担保

      

    AI×活用力

    最新技術の動向を見極め
    利点とリスクを分析した
    効果的な導入を支援

    AI×活用力

    最新技術の動向を見極め
    利点とリスクを分析した
    効果的な導入を支援

      

    安定×統括力

    編集長が全案件に参画し
    確実な品質管理と
    安定的な運営を実現

    安定×統括力

    編集長が全案件に参画し
    確実な品質管理と
    安定的な運営を実現

      

    広域×取材力

    グローバルな人材網で
    現地での密着取材に
    柔軟かつスムーズに対応

    広域×取材力

    グローバルな人材網で
    現地での密着取材に
    柔軟かつスムーズに対応

      

    成果×戦略性

    戦略的なアプローチで
    アクセス向上を実現し
    事業価値の創出に貢献

    成果×戦略性

    戦略的なアプローチで
    アクセス向上を実現し
    事業価値の創出に貢献